Man ka batjé abò limyè-a,
Sé sa ka fè-mwen santi kò mwen byen anlè-a
Sa man ka santi ka lévé lèspri-mwen nan syèl
Chak jou, sé anlòt chimen
Mè man ka batjé abò limyè-a
Man pé imajiné an lòt rèv
Anlòt tan, anlòt monn, anlòt linivè
Man ka tjenbé, Pa ni pléré
é man la épi tout moun fwa tala
anni menm pa éséyé tjenbé-mwen an ba-a
kité lanmou briyé jis anlè-a
Chak jou, sé anlòt chimen
Mè man ka batjé abò limyè-a
Man ka tjenbé , man ka batjé
Man ka tjenbé , Man ka tjenbé ,
Man ka tjenbé , abò limyè-a
Xole lérayegui mané baleuna
Lépeu lou neunou wone mané règne à
A diaroula lakatou lépeu lérena
Siguile déye diakarlok mome boule ragal Dara.
Fla fla ko rombeu thie adouna
Mougui la diema nahe té diehena
Ma yageula topou bagadi sankama
Laga matati def yaw dal moyetoule déye
Man ka tjenbé , Man ka tjenbé ,
Man ka tjenbé , abò limyè-a
Donnez-moi de la peinture
et j'en mettrai sur ma peau
donnez-moi un bout de mur
taper taper pour la liberté
donnez-moi un peu d'air pur
Je soufflerai les couleurs
donnez-moi un peu d'air pur
je mettrai la grand-voile pour partir
Man ka tjenbé , Man ka tjenbé ,
Man ka tjenbé , abò limyè-a
WRITERS
Bruno Hovart, David Walters, Fabrice Théodose, Lassana Sane, Patrice Kalla N’Galle